Défilé

By Sandra Bianciardi

“Défilé”: human activity.
We reveal ourselves with the voice as well as the quill; we carry out our activities on wastelands, on the street, by the windows of our cramped rooms, extending space outwards ...
we hammer it out, we trample it with our feet, with our breath—Défilé is a fracas.
It is taking shape.

(transl. W.Direen)

Défilé, c'est l'activité humaine : on se montre avec la voix, on se montre avec la plume, on s'affaire, dans la rue, sur les terrains vagues, aux fenêtres de nos espaces trop étroits, on distribue de l'espace, on le martèle, avec les pieds, avec le souffle, ça fait du bruit, ça se déploie. S.B.